Parfois les lois et
mœurs Françaises peuvent être vraiment déroutante et
compliquer à cerner pour nos amis Américains. Vivre en
France, s'insérer socialement, comprendre une nouvelle
culture et se sortir des méandres de l'administrations
Française, humm pas si facile que cela lorsque l 'on vient
du pays de l'oncle SAM.
Le plus Français des américains ou le plus américains des Francais, habitué à se trouver entre deux mondes, répondra aux questions des Américains en France ou souhaitant venir en france afin de les aider dans les taches les plus hardues.
Vous pouvez poser vos questions en Français et en Anglais directement à asksheppard@americanculturescope.com
Une banque s'il vous plait ?
-
QUESTION
Je viens de rejoindre ma femme en
France, nous sommes tous les deux américains. Elle travaille pour une entreprise
de design et je suis à la recherche d'un emploi. Si ma femme possède un compte
dans une banque française, toutes mes demandes ont été infructueuses. Aucune
banque n'a accepté de m'ouvrir un compte, est-ce normal ?
Il est généralement demander
d'avoir une carte d'identité, une fiche de paie et une preuve de résidence pour
pouvoir ouvrir un compte. Lorsque vous travaillez en France, il est obligatoire
de par la loi d'avoir un compte en banque. Si aucune banque ne souhaite vous
ouvrir un compte, il vous suffit de contacter la banque de France, cette
dernière obligera un banquier proche de chez vous de vous ouvrir un compte. Dans
votre cas, il est nécessaire de fournir votre passeport, votre titre de séjour
et une preuve de résidence. Ensuite deux solutions s'offre à vous pour faire
simple. Vous pouvez demander à votre banque aux USA de vous ouvrir un compte
dans une banque partenaire en France, ou plus simple, vous pouvez ouvrir un
compte joint avec votre femme. Je tiens a vous préciser que vous pouvez
ouvrir un compte en US dollars même si les taux de conversions vous seront
facturés si vous recevez des sommes en euros, ce qui en Europe est généralement
le cas vous en conviendrez. Une fois votre compte ouvert, prenez bien soin de
lire les tarifs de votre banque et les conditions d'ouverture du compte, car les
banques Françaises diffèrent à bien des mesures des banques en Amérique, cela
vous évitera bien des déconvenues.
Des voisins trop bruyants
- QUESTION
Nous sommes un jeune couple d'américains
venant de s'installer dans un appartement à Nantes. Nous trouvons la vie en
France magnifique mais malheurseument nous avons des voisins qui sont
extrêmement bruyants. Il est devenu difficile de dormir la nuit et comme nous
voudrions avoir un enfant, nous nous demandions comment faire cesser ce bruit
sans pour autant nous couper de toute relation avec notre voisinage?
S'il s'agit de nuisances sonores
nocturnes, cela sera facile. Mais avant je vous conseille de parler à vos
voisins, de leur signifier gentiment le problème. Si cela continue, vous pouvez
laisser un courrier dans leur boite à lettre. Une fois ces recourts épuisés, si
les bruits se situent entre 10 heure du soir et 8 heure du matin, il vous suffit
d''appeler la police ou la gendarmerie et de vous plaindre de nuisances sonores.
Bien entendu il vous sera demander de donner votre nom et adresse, pas
d'anonymat possible mais l'avantage est que la police se déplacera et demandera
à vos voisin de cesser le bruit. La venu de la police calmera généralement les
esprits, vous êtes dans votre droit.
Si hélas cela ne cesse point, vous pouvez toujours continuez de faire appel à la police, cette dernière se déplacera, sauf le 14 juillet, 31 décembre au soir. S'il est possible d'aller au tribunal pour nuisance sonore, vous devrez prouver les nuisances sonores, ce qui peut parfois être plus difficiles qu'i n'y parait. Dans la plupart des cas, il suffit juste de parler à ses voisins puis en dernier recourt de faire appel à la police.
- QUESTION
Etant tous les deux de nationalité américaine, je me
posais la question suivante: dans l'éventualité d'avoir un bébé en France,
quelle serait la nationalité de l'enfant, cela changera t-il notre statut ?
RÉPONSE
Comme les deux parents n'ont pas la nationalité Française,
votre enfant ne sera pas Français à la naissance. Mais pas de panique, il
pourra demander la nationalité française à sa majorité, à 18 ans. Il faudra
qu'il se présente au tribunal d'instance avec les papiers prouvant qu'il est
né en France et qu'il y a résidé. C'est à dire son certificat de naissance (
très important) et les certificats scolaires. Ensuite il recevra sa carte
d'identité Française et sera un citoyen à par entière si je puis dire. Pour
vous c'est un peu plus compliqué. En fait en France il est assez difficile
d'avoir la nationalité. Si vous êtes en France, je suppose que vous avez
tous les deux une carte de séjour, donc vous pouvez demander la nationalité
Française après 5 ans de résidence en hexagone. Il sera nécessaire de
prouver que vous résider en France, que vous êtes bien intégré et vous
devrez passer un test de connaissance sur la France et sa culture. Le
dernier point est assez important car je dois avouer que vous devrez savoir
plus de choses que la majorité des Français. Mais pas de panique rien
d'impossible, le tout est de bien conserver les preuves de votre existence
en France pour vous et votre enfant, le fait d'être d'origine américaine et
d'avoir un enfant en France jouera en votre faveur. Donc pour répondre à
votre question, la naissance d'un enfant en France pour un couple
d'américain, ne donne pas le droit à la nationalité Française, votre enfant
s'il reste jusqu'à sa majorité en France, n'aura pas de problème pour
acquérir la nationalité Française.
Je vous écris pour vous demander de l'aidée, ma fiancée
rêve que l'on se marie en France, mais nous sommes tous les deux américains,
et nous n'avons aucune relation avec ce pays. Est-ce possible de réaliser un
tel rêve?
RÉPONSE
Ha le romantisme à la Française, vient de faire encore
deux nouvelles victimes. Je plaisante bien sur. Tout d'abord il faut noter
qu'en France il y a deux type de cérémonies de mariages, celle civile et
celle religieuse. Si vous n'avez aucun titre de résidence en France, le
mariage civile ne sera possible, en effet un justificatif de domicile est
nécessaire et sera donc impossible à obtenir. Mais la bonne nouvelle c'est
que vous pouvez opter pour un cérémonie religieuse.
Pour ce faire vous devez demander une licence de mariage ou un droit de se marier en France, je vous invite donc à rendre une visite à votre ambassade ou consulat Français le plus proche de chez vous. il vous sera demander pourquoi vous voulez vous marier en France ? c'est pourquoi je vous orienterais plus vers des services certes payants mais qui se chargent de remplir les papiers administratifs pour vous, plusieurs agences proposent des mariages en France. Ils vous permettent de ne pas vous perdre dans les démarches car il est difficile de se marier même avec une licence, pas impossible mais l'église ou le pasteur que vous choisirez vous demandera pourquoi l'avoir choisi lui ? et croyez moi la France n'est pas comme les USA. En effet, il paraitra étrange pour un père Français de marier un couple qui ne réside pas sa commune. C'est pourquoi des services spécialisés dans les mariages anglo-saxons sont une bonne solution. Par contre il est vrai que si vous aviez posséder de la famille en France, dans ce cas vous auriez pus prouver un lien avec une commune Française, et donc vous marier religieusement là bas.
Les Étrennes, une coutume ?
- QUESTION
Je profite de l'occasion pour vous demander une chose qui
m'a surpris l'année dernière. Etant un américains travaillant pour une
compagnie U.S en France depuis bientôt 12 mois, j'ai été surpris
l'année dernière à l'époque des fêtes de fin d'années de recevoir des tas de
personne frappant à ma porte. *pompier, éboueur et et même facteurs. Toutes
ces personnes me préposaient d'acheter des calendriers ou d'autres choses.
Est-ce légal ? Quelle est cette étrange coutume local ? N'ayant rien acheté,
ais je fais une erreur ?
RÉPONSE
Le plus souvent il s'agit des
éboueurs, des facteurs et des pompiers. Ils passent chacun à leu tour en fin
d'année vendant des calendriers car ils souhaitent avoir des étrennes. Ce
mot compliqué signifie une somme d'argent que les Français donnent aux
personnes du service public diront nous mais de proximité. Il est d'usage
que l'argent donné aille directement aux personnes qui les reçoivent, il
s'agit d'un bonus, ce denier est fixé sur le bon relationnel, la qualité du
service. Bien sur ces derniers sont payés par l'état, ou la commune, mais
bon leur salaire n'étant pas assez élevé, il est de bon ton enfin d'année de
faire un geste pour eux. D'autres professions peuvent pouvoir en bénéficier,
comme les concierges ou employés domestiques, mais il s'agit surtout des 3
premières catégories données. Bien sur vous n'êtes pas obligés d'acheter
quoi que se soit, mais il s'agit d'une coutume française très encrés dans
les meurs, et il est donc assez difficile d'y échapper. Je vous conseil de
ne pas oublier les éboueurs, il en va de la survie de vos poubelles et aussi
du facteur. Cette année profiter de leur venus pour leur expliqués la
méconnaissance ce cette coutume l'année précédente, ils ne vous en tirons
pas rigueur. Coté porte monnaies, attention prévoyez maximum 10 euros par
profession et non par personnes, la bonne nouvelle c'est que vous
aurez des calendriers à ne plus savoir quoi en faire.
Le Permit de conduire
- QUESTION
Je vous écris afin d'avoir des
informations sur le permis de conduire en France. Etant une américaine
résidant dans le Kansas, je possède mon permit de conduire et je
planifie de visiter la France pour l'année prochaine. Masi voilà je me
demande s'il est nécessaire de passer le permis de conduire en France ou si
mon permis U.S est suffisant. Je peus si nécessaire demander un permis
international ? Pouvez vous m'aider?
RÉPONSE
Le permit américain est valable pour une durée d'un mois, celui international 1 ans. Si vous souhaitez rester plus il vous faudra obligatoirement passer le permis Français. La bonne nouvelle c'est qu'il existe un accord entre l'Etat du Kansas et la France , vous pourrez donc échanger votre permit américains par un Français. Par contre il est fort probable que vous ne pourrez conduire que des voiture automatiques, et oui car en France, la grande majorité des personnes roulent encore avec des boites automatiques, comme quoi venir en France est vraiment un retour dans le passé.
