Pam MacBeth, chanteuse américaine proposant une country music qui n'oublie pas ses racines, prend le temps de revenir sur sa carrière et de parler de l'avenir avec Sheppard lors du 17ème  International Trucker & Country Festival d'Interlaken.

 

En exclusivité sur CMP TV HD only.

L’interview est disponible en vidéo et en version manuscrite.

 

 

 

 

Pam MacBeth et Sheppard 

                        

 

Version Manuscrite :

ACS: Bonjour à tous, je suis avec Pam MacBeth.

Pam MacBeth: Oui .

 

 

ACS: Comment allez-vous Pam ?

PMB:  Je vais bien, on a eu un super show la nuit dernière. A chaque fois que l'on a un show comme cela, on ressent que du positif.

 

 

ACS: : Pour ceux qui ne vous connaisse pas, pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

PMB: Et ben, j'ai été une performeuse durant tout ma vie. J'ai été très chanceuse de me trouver à Nashville à un moment très spécial. Je suis venu à Nashville et j'ai travaillé pour une entreprise, le Grand Ole Opry.

Donc lorsque j'étais très jeune j'ai eu la chance de pouvoir travailler avec les vieilles légendes de la country musique. Je pense qu'ils m'ont donnée une base solide pour savoir ce que j'allais faire le reste de ma vie.

Et lorsque j'étais petite je faisais de la gymnastique et de la danse , et j'ai toujours utilisé cela dans mes shows. Parfois cela surprend les personnes, que vous jouiez les chansons que vous écrivez et qu'à la fin du show vous dansier et bouger. Mais cette énergie fait partie de moi.

 

 

 

ACS: Comment pouvez-vous décrire la country musique que vous jouez ?

PMB: Je pense que ma musique à un grand respect pour ce que les gens aiment: Merle Haggard, Dolly Parton, Emmylou Harris. J'ai du respect pour ce qu'ils ont fait. Mais ce que j'essaie de faire est d'incorporer ce qui se  passe aujourd'hui avec qui je suis.  C'est donc un mélange entre du traditionnel et ce que l'on entend aujourd'hui.

 

 

ACS: C'est donc de la new country.

PMB: Oh je ne dirais pas qu'il s'agisse de new country. Je pense que la new country a pris un direction très orientée commercialement vers la pop., pas dans son intégralité. Et je ne pense pas que cela soit vraiment ce que je suis. Je pense que mes racines sont plus traditionnelles.  C'est ce que je voulais dire par là. je ne veux pas faire ce qui à été fait par le passé, mais plus continuer la tradition et faire jouer cela de nos jours.

Je ne veux pas être qui était Dolly Parton, je veux prendre son inspiration et être qui je suis.

 

 

ACS: J'ai entendu qu'un accident de voiture à changer votre vie.

PMB: Oui.

 

  

ACS: Pouvez-vous nous en dire plus sur cela ?

PMB: Oui je peux.

C'étais une partie importante de ma vie parce que j'aillais à un show. J'ai été percutée dans ma mustang, par l'avant., par un conducteur ivre. et dans ses quelques secondes avant d'être percutée et qui ont été dramatiques, cela à l'air dramatique mais c'étais vraiment le cas. Cela m'a  fait changer ma vison des choses sur ce que je faisais. Durant toute ma vie j'ai toujours mis en priorité ma carrière. E je me suis dis, tu sais quoi maintenant je veux faire une pause et je veux vraiment vivre.

 

 

 

Très peu de temps après cela je suis retrouvé mariée, puis enceinte. C'étais quelque chose que je voulais dans ma vie, je voulais être une mère. et dans ses quelques secondes avant que cette voiture vous percute vous vous dîtes qu'il y a peut-être une chance que vous ne puissiez pas faire ces choses.

 

 

ACS: Donc la fin de l'histoire se termine bien.

PMB: Oui en effet. Cela a changé ma vie dans le sens où les choses que je faisais pas avant ou dont je ne prenais pas le temps pour les faire, et j'étais vraiment pris par mon travail, maintenant je prend le temps de les apprécier.

 

 

ACS: Avez-vous pris le temps d'apprécier la France ou la Suisse ?

PMB:  Oui. Premièrement laissez moi vous dire que lorsque vous entendez parlez les Français, qu'importe ce qu'ils disent, Cela à l'air magnifique. Ils peuvent vous demander si vous voulez du café et vous vous dites:  Vous pouvez me donnez ce que vous voulez..

 

 

ACS: Même avec mon accent Français ?

PMB:  Oh oui et c'est une langue merveilleuse. En fait une des choses que j'ai vraiment aimé faire dernièrement, c'est d'amener mon fils à Paris. Il voulait vraiment aller en haut de la tour Eiffel, c'est ce que nous avons fait.  Et nous avons tout fait. Nous avons été à Notre Dame, nous avons acheté une crêpe avec du chocolat dessus. Nous sommes allés au Louvre. Je n'avais pas beaucoup de temps donc j'ai vu les plus belles choses. J'ai eu le temps d'aller à Paris et d'apprécier, plus d'une fois. J'ai amené mon fils à Euro Disney lorsque j'avais un show là-bas. J'ai eu la chance de voir cela; il y a quelques semaines j'ai joué à cambray en France, et les paysages là-bas sont magnifiques. Mais il y a tellement de choses qu'il me reste à voir en France. Et je veux le voir.

 

 

ACS: Est-ce que vous écrivez des chansons ?

PMB:  Oui je compose des chansons.

 

 

ACS: Comment écrivez-vous une nouvelle chanson ?

PMB:  Je viens juste d'en finir une cette semaine. J'étais entrain de regarder les actualités et cela a fait ressortir quelque chose en moi. C'est comme si c'étais déjà là et vous regardez quelque chose et cela vous vient tout seul.

La plupart du temps j'ai une idée pour une chanson, je m'assoie avec ma guitare, et je joue. Des fois cela vient comme cela, pas tout le temps.

Je sais que lorsque mon père est mort, il est décédé il y a de cela quelques années. J''ai écris une chanson sur ce que je ressentais. Mais je ne voulais pas que cela soit une chanson triste mais plutôt un hommage à lui, elle s'appelle " A Part of Me ( Une part de Moi)", c'est le titre de mon CD. Je la joue à tous mes shows en hommage à lui. Et il n'y a pas un show ou quelqu'un vient me voir et me dit "j'ai perdu mon fils, ma femme ou quelqu'un" et cela les touchent. C'est ce que vous voulez faire, de toucher les gens avec votre musique.

 

 

ACS: Depuis les années 2000, vous tournez beaucoup en Europe.

PMB: Oui.

 

 

ACS:  Qu'est-ce que vous aimez tellement en Europe ?

PMB: J'ai été chanceuse d'avoir put  tourner aux USA. J'ai vu la plupart des USA, pas tout bien sur mais la plus grande partie. Mais je pense que depuis que j'étais toute petite et que j'entendais les histoires de Peter Pan, de la Tour de Londres, de toutes ces choses. Cela a toujours eu un effet magique, comme la Tour Eiffel par exemple.

Vous sentez que vous êtes obligé à un moment ou à un autre dans votre vie de voir cela, comme d'aller manger un croissant en France. C'est quelques choses de  différent et spécial que vous voulez juste expérimenter. Avec ma musique je souhaite apporter une part de moi même en Europe.

 

 

ACS: C'est une bonne chose pour nous.

PMB:  Vous savez la plupart du temps les personnes aiment croire que les américains sont comme ceci, comme ils aiment croire que les Français sont de telles  manières, ou les Allemands. Pour moi j'ai toujours eu une vision plus globale, j'ai toujours beaucoup voyagé.  J'aime dire aux personnes que  tous les américains  ne sont pas comme ceci ou comme cela, qu'importent ce qu'ils disent, certains sont différents.

 

 

ACS: Qu'est ce qui est le plus important pour vous , écrire une nouvelle chanson, jouez en live ou enregistrer un nouvel album ?

PMB:  Chaque choses sont différentes. Ecrire une chanson c'est donner une partie de votre âme. C'est donc une chose très intime.

Jouer en live, comme hier avec le public d'hier soir, c'est tellement puissant de reproduire les chansons que vous avez écrites et de les donner au public.

Enregistrer est une tout autre chose. c'est plus intense, il faut essayer de trouver  la magie de ce que vous faîte en live au sein du studio d'enregistrement. Donc toutes ces 3 choses sont différentes et j'aiment chacune d'entre elles; Mais jouez en live et pouvoir donner votre musique au public qui vous écoute et d'entendre leur réaction est vraiment incroyable.

 

 

ACS:  Vous êtes ici pour le festival d'Interlaken.

PMB: Oui.

 

 

ACS: Qu'est-ce que ce festival signifie pour vous ?

PMB: Jai toujours voulus venir ici, depuis longtemps, mais mon emploi du temps ne me le permettais pas. C'est un endroit où j'aime vraiment joué, en France et en Suisse. Masi je n'ai pas souvent joué en Suisse. et c'est une opportunité pour moi de me faire une nom ici, de me faire connaître des Suisse et de voir ces magnifiques paysages.

 

 

ACS: Vous êtes ici pour promouvoir votre dernièr album "A Part of Me".

PMB:  Oui.

 

 

ACS: Pouvez-vous nous dire ce que cet album représente pour vous ?

PMB: Je n'avais pas prévu d'en faire un album. Mais une fois mon père décédé, je me suis mise de plus en plus à écrire, et j'ai réalisé que j'avais quelques chose de spéciale à offrir. Nous sommes allés au studio juste après la naissance de mon fils. Et cela ma vraiment excitée. Cela s'appelle "A Par of Me ( une part de moi même), a chaque fois que  je décris cet album, je dis que chaque chanson à une part de moi en elle. Donc si vous l'écoutez, vous allez mieux me connaître.

 

 

ACS: Quelle est l'histoire derrière la chanson "A Part of Me (une part de moi)" ?

PMB: C'est une chanson très spéciale. Mon père était un homme en bonne santé jusqu'au jour où il est tombé malade. Il est tombé malade lorsque j'étais en Europe. Je jouais un concert à Barcelone et j'ai pu revenir juste à temps, d'être avec lui avant qu'il s'en aille. Il était mon plus grand fan et mon meilleur ami. Et lorsque je l'ai perdu, j'ai perdu une part de moi même.

Mais toute personne qui perd quelqu'un qui signifie quelques chose pour elle, c'est la même chose. Donc la chanson dit clairement que j'ai perdu une part de moi même définitivement lorsque je lui est dit au revoir. C'étais mon rock, celui sur lequel je pouvais toujours compter. Donc cette chanson est complètement à propos de mon père.

 

 

ACS: C'est une très belle chanson.

PMB:  Merci. J'en suis fière.

 

 

ACS:  Imaginez que je souhaite devenir un chanteur de country.

PMB: Ok.

 

 

 

 

 

ACS: Quelques conseils pour moi ?

PMB: Oui, pour vraiment devenir un chanteur de country musique et quelqu'un m'a dit cela la nuit dernière et m' a fait souvenir pourquoi je fais ce que je fais. La country musique vient du cœur.  Lorsque vous écrivez et chantez vraiment à partir de votre cœur, les gens le savent. La nuit dernière une femme est venue me voir  et m'a dit: " j'ai vraiment aimé votre performance, vous chantez vraiment avec  votre cœur".  Et lorsqu'une personne vous dit cela, vous lui dites: "C'est ce que je voulais faire".

Donc si vous voulez vraiment devenir un chanteur de country musique et d'écrire, je vous dirais de composer avec votre cœur et de chanter  avec votre cœur. Tous les vrais grandes stars en country musiqueont toujours été des artistes qui étaient vrais, qui écrivais des chanson à partir de leur cœur; comme Merle Haggard, Dolly Parton, Emmylou Harris, Waylon Jennings, ce sont des gens merveilleux. Oh je pourrais continuer des heures.

Ces personnes sont vraies pour moi et c'est ce que vous voulez être.

 

 

ACS:  Quel est votre artiste préféré ?

PMB:  C'est une question très difficile parce que je sui une fan de pas mal d'artiste.

Je suis une fan de Merle Haggard, Dolly Parton, Billy Joe Shaver et certain des nouveaux qui viennent d'Austin. Il a pas pas mal de talent, c'est tellement difficile il y a beaucoup de bonnes musiques.

Les personnes qui m'on impressionnées  lorsque j'étais toutes petite, c'est Dolly Paton, c'est une des artistes que je préfere. C'est une compositrice, une tès bonne chanteuse et une grande femme d'affaire. Et quand vous voyez une interview avec elle, vous voyez vraiment qui elle est.

En tant que femme, j'ai toujours voulu être comme elle, une chanteuse et une performeuse.

 

 

ACS: Ok disons donc Dolly Parton.

PMB: Oui mais il y en a tellement d'autre que j'aime.

 

 

ACS: À chaque fois que j’interview quelqu’un je lui demande ce qu’il ou elle pense d’un autre artiste, dans votre cas ce sera une chanteuse de musique country. Que pense Pam McBeth de Dale Watson ?

PMB: Oh ouha.

J'aime Dale Watson. Dale et moi avons chanté ensemble en tournée en 20004. Quelques mois avant cela, j'etais à un show avec Dale, et il m'a demandé de monter sur scène et de chanter avec lui. Nous n'avions jamais chantés ensemble. et la première chanson que nous avons chantés, nous avons compris ensemble que nous étions pareil. Je pense qu'il est un vrai talent, il vit ce qu'il chante et chante ce qu'il vit. C'est un peu héros pour moi. Le fait d'avoir fait un duo avec lui et de l'entendre dire "je veux faire un album avec toi", pour moi c'est un énorme compliment. Je ferais n'importe quoi pour lui s'il me le demandais. Je suis fière de ce qu'il fait, d'écrire et de proposer de la vrai country musique au monde. C'est un homme talentueux.

 

 

ACS: Maintenant, qu'est-ce qu'on peut vous souhaitez pour l'avenir ?

PMB: Je veux passer plus de temps à jouer en France, c'est une chose. De découvrir plus ce pays.

 

 

ACS: Voici donc un message pour les festivals de Craponne sur Arzon, d'Equiblues, qui sait.

PMB: Oui. Je veux le faire parceque je pense que j'ai un bon show. Si j'ai la chance de faire ces festivals, ils pourront savoir qui je suis et entendre de la bonne musique.

 

 

ACS: Quel est votre meilleur souvenir en tant qu'artiste ?

PMB: Oh ouha. Jouer au grand ole opry. je pense que moi, lors de mon enfance le grand ole opry était l'église de la country musique.Le fait de se tenir sur cette scène et de chanter Amazing Gâce, je ne peux pas vous dire , il y a tellement de plaisir que vous ressentez, de pureté. Je pense que c'est cela et aussi la chance d'avoir  rencontrée Johnny Cash.

 

 

ACS: Pouvez-vous dire quelques mots à vos Fans français, qui nous regardent pour l'American Culture Scpoe ?

PMB: Oui, j'espère vous voir en France. Merci d'avoir écouté mon interview et j'espère que vous irez écouter ma musique et que vous chercherez sur YouTube.

Et peut-être que je jouerais dans un festival près de chez vous.

 

 

 

 

 

Remerciements à :

Pam MacBeth

       


            Nous vous rappelons que vous pouvez retrouver les dernières infos concernant Pam MacBeth sur son site internet :

13/09//2010

American Culture Scope