Interview de Marie Dazzler et Vicky Layne

 

 

 

Le Samedi 04 Octobre 2008, l’Equipe de Country Music Planet  a eu le plaisir de couvrir la réunion de deux formations de Country Musique, la première de Marie Dazzler et Vicky Layne ensemble. Nous avons donc décidé de demander à deux de nos chroniqueurs, Sheppard et Tikeup de se courir à l’évènement, ce qu’ils se sont empressés de faire. 

Aussi complémentaires que différents, les deux animateurs radio de notre émission CMP Show qui vous font découvrir chaque dimanche soir le meilleur de la Country Musique en podcast sur notre site ont posé des questions sans langues de bois au duo composé de Marie Dazzler et Vicky Layne.

 

L’interview est disponible en podcast et en version manuscrite.

Message de Sheppard aux internautes : Des bonus sont présents dans la version podcast.

Retrouvez l'interview en audio sur le site de CMP Radio.

 

 

         

 

 

 

Sheppard : Tout d’abord merci de nous avoir accordé cette interview.

Marie Dazzler : Merci à vous d’être venu, c’est un plaisir.

Sheppard : Donc ce soir vous présentez un nouvel album ?

MD : Disons que c’est autre chose, je viens de sortir un album avec mon groupe. Mais en fait ce soir on a fait une sorte de formation spéciale puisque Vicky tourne aussi de son coté en carrière solo et on c’est dit, « tient ça serait bien de faire une espèce de petite fusion de nos musiciens et puis de monter un répertoire à toutes les deux », vu qu’on se connait déjà depuis plus d’une quinzaine d’années.

Vicky  Layne: Oui cela fait ça.

MD : Et que des duos féminins en Country Music en France il n’y en a pas tant que ça.

 

 

Tikeup : En tout cas le duo il n’est pas que pour ce soir ?

MD : Non non, ce soir c’est la première, mais on a bien l’intention de...

VL : On avait déjà fait un projet acoustique ensemble, un trio acoustique, avec Bruno qui jouait du dobro ce soir, on avait déjà fait ce groupe.

MD : Avec lequel on a déjà pas mal tourné notamment en Angleterre.

VL : Oui on a eu pas mal de dates là-bas.

MD : Et notamment un concert en live à la BBC.

VL : Ca fait quoi déjà 6 ou 7 ans. (Marie acquiesce) qu’on avait monté ce groupe qui s’appelait Mahogany Spirit, donc effectivement on a un peu arrêté avec ce groupe. Là par contre on fait quelques morceaux de Mahogany Spirit dans le répertoire, vu que de toute façon c’est les même avec d’autres musiciens (Marie : « avec des musiciens complémentaires ») et une formation plus solide derrière.

 

 

 

Sheppard : C’est vrai que vous êtes souvent associés toutes les deux, mais aussi avec une certaine Mary du groupe Mary and Co et Linda Jacob. Est-ce que ça fait un peu Muzik Mafia version Big and Rich ou c’est pas voulu ?

MD : Non non c’est plutôt dans l’esprit collectif.

VL : C’est plus des histoires d’amitiés en fait. Mary du groupe Mary and Co, ça fait plus de 10 ans que je la connais. Elle est montée sur scène pour la première fois avec moi lors d’un de mes concerts. Je suis un petit peu sa marraine on va dire.

MD : ça c’est passé de la même manière pour nous ( Vicky : « Marie est un peu ma marraine aussi »). J’étais dans un groupe et il y avait une petite ( Vicky : « une petite teenager tu peus dire »). Oui une petite teenager, t’avais quoi 15/16 ans ?

VL : Oui j’avais 15 ans.

MD : On a chanté une ou deux chansons ensembles et ça la fait de suite et les gens on sentis  que ca la fait de suite. Après c’est facile.

VL :  C’est pas facile de trouver des gens qui ont les mêmes goûts. On avait repris des chansons d’Emmylou Harris, à l’époque personne ne connaissait qui était Emmylou Harris.

 

 

Sheppard : Disons que chanter de la Country Musique c’est assez rare en France ?

MD : Bas, cela devient de plus en plus populaire. Bon ça c’est popularisé par le line dance. Mais faut savoir quand même qu’il y a toujours eu des groupes comme Turquoise. Qui tourne depuis plus de 20 / 30 ans.

VL : C’est un peu les pionniers en France.

MD : Il y a des gens qui font cela depuis des années et il y a toujours eu disons une base de gens dans la musique Country qui sont venus à cette musique par amour, par envie de partager quelque chose.

 

 

Tikeup : Et vous qu’est-ce qui vous a poussé à faire de la Country Musique ?

Sheppard : C’est la passion ?

MD : Moi avant je chantais pas du tout, je faisais du sport, j’ai eu un accident donc plus de sport. Et un jour en rentrant de vacances, j’ai allumé machinalement la TV et je suis tombée peut-être devant le seul concert d'Emmylou Haris, qui avait été enregistré je crois à l’hippodrome de Vincenne et qui a été retransmis à la TV Française. Et j’ai vite noté son nom sur un bout de papier car je n’avais jamais entendu quelques choses de pareille. Et je suis allée dans un grand magasin de disque, je crois qu’il y en a deux à Lyon ( Vicky : De cette marque là).

Et j’ai pris tout ce que je pouvais trouver sur cette chanteuse, et j’ai commencé à travers cette grande dame de la country musique et c’est venu comme ca.

Sheppard : Et pour Vicky ?

VL : Moi j’ai découvert la Country Musique quand j’étais gamine aux USA, mes parents m’ont amenée en voyage quand j’étais petite et je suis tombée totalement amoureuse de cette musique, en plus avec les paysages et tout le reste, j’ai pris un virus. Quand je suis rentré, j’ai commencée.

Tikeup : Vous êtes allée dans le sud des Etats-Unis ?

VL : Oh de partout, on avait loué une voiture et on a traversé les Etats-Unis.

MD : Le truc c’est qu’effectivement la Country Musique vient du sud des Etats-Unis, c’est à dire tous le grand sud des USA autant à l’ouest qu’à l’est. C’est devenue une musique populaire et qui est diffusée à travers tous les USA et même au-delà puisque maintenant c’est mondiale comme  phénomène. Mais ca se comprend aussi car ça s’est conçu par l’immigration de la vielle Europe que se soit des racines celtiques, hispanique ou des pays de l’est qui se sont retrouvés là-bas. Avec aussi l’apport de tout ce qui est afro américain qui est très fort même dans la Country Musique, quoi qu’en dise certaines personnes. C’est peut-être la première World Musique en fait sans qu’on utilisa ce mot là.

Sheppard : C’est l ‘expression d’un peuple vous voulez dire ? Cette musique à évoluée en même temps que l’immigration ?

MD : Oui et c’est des gens qui venant pour trouver une vie meilleure avec tout ce que cela comporte comme joie et comme peine et comme mélange et comme émotions.

Tikeup : Justement vous chantez en anglais, en français et aussi en espagnol, pourquoi ?

MD : Multi Pass, je crois qu’il n’y a pas de … On pourrait le chanter en serbo-croates sa serait pareille.

 

 

Tikeup : Mais est ce que cela apporte quelques chose à la musique ?

VL :  La Country Musique était très basique il y a plus un siècle de ça et elle s’est énormément diversifiée et elle a donnée naissance à tout un tas de styles. Il y a du western style, des morceaux un peu plus jazzy qu’on  a pu faire ce soir à certains moments. Il y a des moments plus rock. Cela a donnée naissance au rock’n’roll puisque Elvis faisait de la Country avant de faire du rock’n’roll. Ca a donné naissance à tout un tas de styles et des fois un petit peu plus de variétés. Certains morceaux sont un peut plus difficile à identifier, entre Country et Variété. Et il y un style qui se fait plus particulièrement au sud du Texas, qui s’appelle le Tex Mex qui se fait des fois en Anglais et des fois en Espagnol, la frontière Mexicaine est à coté.

MD : C’est une langue (l’espagnol) qui est particulièrement agréable à chanter.

 

 

 Sheppard : Vous faîtes partie des rares artistes Français à chanter en Français et à ne pas se contenter de faire des reprises ? Comment expliquez-vous ce phénomène Français ? Une simplicité « Made in France » ?

MD : Je suppose déjà que par rapport à la langue déjà de chanter en Français, ce n’est pas évident. Le Français n’est pas aussi rythmique que l’Anglais. Et c’est vrai qu’autant sur  des ballades ou sur du western swing, on peut facilement s’exprimer en Français et faire en sorte que cela ne sonne pas trop neuneu. Mais sur des trucs beaucoup plus rythmiques c’est vrai que l’anglais sonne mieux, parce qu’il y a des mots plus courts.

VL : Les thèmes abordés ne sont pas les mêmes non plus. C’est très difficile d’adapter de la Country en français. On le fait assez peu effectivement, beaucoup de gens sont très réfractaires en plus. Certains puristes n’aiment pas du tout écouter ce genre de musique en français.

MD : Mais bon y en aussi qui adorent. Dans toutes les musiques cajuns... Il y a un mélange de Français et de Créoles. Je trouve moi que ça a du charme aussi.

 

Tikeup : Comme vous disiez il y a beaucoup de puristes en France sur le Country Musique, est-ce que cela n’empêche pas qu’elle se développe en France ? de ne pas pouvoir la laisser abordable par tout le monde ?

VL : En même temps est-ce que cela ne la protège pas un petit peu d’une certaine commercialisation de la musique qui fait qu’on ne la reconnaîtrait pas. Je ne sais pas si vous avez entendu certains morceaux, sans vouloir dénigrer certains morceaux qu’on peut entendre des fois lors de démonstrations de danse, mais il y eu des mélanges de certaines musiques comme la techno country, je crois que ça a été un style qui a démarrer : La Techno Country.  Pour moi personnellement sans vouloir émettre de jugement, il s’agit d’une sur-commercialisation de cette musique. Pour moi peut-être qu’un petit peu de protection du style est légèrement nécessaire pour ne pas arriver à certain abus.

MD : Je pense aussi que c’est une musique de son, d'image et des caricatures, que la presse et les médias en ont faites et aussi certaines catégories de personnes qui s’imaginent que c’est une musique de blanc pour des blancs alors que c’est de la musique tout court pour des gens, peu importe la couleur peu importe l’origine. De toute façon c’est une musique de sang mêlé, de culture mêlée Je pense que si les gens comprenaient ça, et ça commence à se faire, mais ça  enlèverait aussi certaines barrières et certaines idées préconçues que se soit d’un coté ou de l’autre.

 

Tikeup : Vous voulez dire que les médias ont tendance à mélanger la culture américaine et la politique américaine ?

MD : Tout a fait. Pour vous raconter une anecdote. George Bush a dit que les Dixies Chicks qui est un groupe de filles que nous apprécions beaucoup était son groupe préféré. Et elles ont répondues que cela n’était pas réciproque. Que ce n’était pas leur président préféré et elles ont dû s’excuser publiquement d’avoir dit cela. Elles ont même été menacées par leur maison de disques.

VL : Et puis par beaucoup de fans qui leur on tournés le dos  et qui ont boycottés, qui les ont menacés au sens propre du terme.

 

 

Tikeup : Donc même aux USA des gens confondent cela ?

MD : Oui il y a des fois des gens qui confondent un peu tout. Il ne faut pas oublier que ( Vicky : « on fait de la musique pour s’éclater ») si cette musique en est là aujourd’hui c’est parce qu’il y a eu des mélanges. Il y a eu des blacks qui travaillaient en même temps que des irlandais et ils avaient des guitares. Ils avaient des instruments bizarres qui s’appelaient des banjos. Et puis ils ont dis  « Tiens c’est pas mal ça ? Comment tu dis ? Le Banjo ?. » Et bien maintenant il y plein de blancs qui jouent du banjo. Et c’est partie comme ça. Il y a la petite mandoline qui est venue d’Italie donc la forme a changé mais n’empêche que ça venait d’Italie. Et puis il y eu les accordéons qui venaient d’Allemagne via l’Espagne. Puis il y a eu des tas de choses comme cela qui se sont immiscés dans la vie des uns et des autres.

 

Tikeup :  La Country Musique c’est en quelques sortes la même histoire que les Etats-Unis ?

 MD :  Exactement, ils arrivaient où tous ces gens-là ? Ils arrivaient dans le sud car c’est là ou il y avait du travail, tout simplement. Alors que ce soit dans les Appalaches et dans toutes les mines, alors là il y avait pas mal de musique assez poignantes, assez tristes, parce que ça racontait l’histoire des mineurs et que cela n’était pas facile. Et autant ils ont été un petit plus gaie, un petit peu plus enjoué autant dans leur paroles que dans leur musiques du coté de l’ouest, notamment au Texas ou en Oklahoma, parce qu’ils travaillaient pour exporter du Pétrole et que là ils étaient un peu plus riche et donc plus heureux. Donc cela raconte l’histoire des gens, leur vie, leurs malheurs et leurs bonheurs à travers leurs histoires et leurs évolutions.

 

Sheppard : Comment Percevez-vous l’encrage de la culture western avec la Country Music en France contrairement aux USA ou au Canada?

Ce n’est pas tout à fait vrai. Aux Etats-Unis, les gens portent énormément le chapeau et les santiags mais tout simplement le contexte est tellement différent qu’on ne voit pas les choses de la même manière. En France on a tout de suite l’impression que les gens se déguisent alors que vous voyez les mêmes personnes habillées pareilles aux Etats-Unis et cela va passer totalement inaperçues.

 

 

Sheppard : C’est tout de même plus poussé en France ?

MD : On a aussi récupérer l‘image du Cowboys parce que mine de rien c’est le coté enfant qui est en nous et du coup les gens ils aiment bien aussi se déguiser et puis là ils se lâchent un peu. Mais la plupart du temps les gens ne sont pas habillés comme cela dans leur vie. Et là ils sont fiers de mettre leur bottes, leur chapeaux, de s’apprêter. Il y a une espèce  de cérémonie là dedans. Et en même temps c’est un signe d’appartenance

VL : Voilà c’est ce que j’allais dire, ils savent qu’ils se rendent à une soirée country, ils vont voir des gens qui vont être habillés un peu comme eux et une impression de communion. ( Marie : "et qu’on leur dira rien"). Ils ne seront pas ridicules, ils vont partager quelques choses.

 

Sheppard : Quant-on parle de Country Music, on ne parle pas que de prestation musicale, à l’instar des Miranda Lambert,  Terry Clark, Taylor Swift ou encore Jason Aldean, il y a un coté Entertainment, show.  Comment en tant qu’artiste abordez-vous ce coté ?

MD : Il faut dire qu’on a beaucoup moins de moyens.

 VL : On essai aussi de faire ce qu’on peut avec nos petit moyens. Mais c’est vrai qu’on n’a pas le public non plus qui va nous permettre d’avoir en terme d’entrée tous les plus grands.

MD : Mais il y a surtout la barrière de la France qui fait que l’on est obligé de parler du contenu des chansons alors qu’eux non pas à le faire. Donc ils peuvent aussi axer leur show sur autre chose.  C’est comme si vous preniez un show de Johnny.

 

 

Sheppard : Mais en tout cas Mary j’ai pu voir que vous aimiez bien bouger sur scène.

MD : Ah oui moi j’aime bien bouger, mais après c’est une question de caractère.

Sheppard : Vicky vous êtes un peu plus calme ?

VL : Oui mais moi je suis très occupée avec ma guitare.

MD : Il y a aussi un coté  qu’on n’a pas encore abordé, c’est la virtuosité des instrumentistes en Country Music. Ce qui demande énormément de travail, de rigueur, et de concentration, ce qui fait que ce n’est pas super facile de sauter de partout.

 

 

Sheppard : En tous cas je tenais à vous dire qu’il y a une bonne alchimie entre vous deux.

VL : Cela fait depuis un peu plus de quinze ans que l’on se connaît et que l’on chante ensemble de temps en temps.

MD : On est des sœurs de sang. Les Indiens étaient frères se sangs et nous sommes sœurs de sang.

 

 

Sheppard : Le morceau de la fin pour cette interview.

 MD : Déjà on vous remercie d’avoir passé ce moment en notre compagnie et puis on invite tous les internautes et tout le monde à venir nous voir et à partager aussi des moments d’émotions et de rires.

Nous vous rappelons que vous pouvez retrouver ces artistes avec les albums suivants :

    

Marie Dazzler –COWGIRL DELUXE (2008)

Vicky Layne – Be True (2004)

Mahogany Spirit – Soul Mates (2002)

 

 

L’équipe de Country Music Planet